Do you speak English?

Вас ждут в команде международного проекта!

Совсем недавно орская студия «Колобанга» представила на глобальных кинорынках в Каннах и Анси свой новый грандиозный анимационный проект — «NETSKI. The Universe of the Net». Представила — и получила огромное количество положительных отзывов от представителей мировой индустрии, в том числе от экспертов из Disney, Tencent и других крупнейших медиакомпаний и дистрибьюторов.

Сейчас производство нового мультфильма идет полным ходом — невзирая на летнюю жару и сезон отпусков. Масштабы и долгосрочность проекта таковы, что нынешнего штата уже не хватает. В ближайших планах студии — открытие новых вакансий и системное расширение команды специалистов.

И одной из ключевых сегодня является вакансия помощника супервайзера проекта со знанием английского языка.

Как и другие наши вакансии, для многих жителей Орска — это фактически вакансия мечты, которая позволит не только продемонстрировать свои умения и получить новые знания, но и в полной мере реализовать самые смелые амбиции глобального масштаба.

Начнем с обязанностей.

Основная обязанность — письменная и устная профессиональная коммуникация с зарубежными партнерами и сотрудниками. Это если коротко и официально :-)

А если подробно, то вам предстоит исключительно ответственная и важнейшая миссия. Мы, хотя территориально и находимся в Орске, занимаемся глобальными проектами для международной аудитории. Для решения производственных задач мы привлекаем специалистов и партнеров со всего мира, которые под нашим руководством и под нашим тщательным контролем выполняют определенные участки работы по производству 3D-графики. И ваше поле деятельности - это, прежде всего, организовать и вести весь процесс коммуникации с зарубежными партнерами, — включая поиск и отбор наиболее подходящих и перспективных кандидатов, написание и согласование технических заданий и правок, ведение переговоров и документооборота и многое другое. Всё это — на английском языке, как в письменной, так и в устной форме, причем зачастую с теми исполнителями, для которых английский язык не является родным. Поэтому мы ожидаем, что с английским языком у вас уже всё, как минимум, отлично.

Таким образом, вы должны стать главным коммуникатором с иностранными партнерами, который сможет убедительно и корректно донести до них все необходимые технические (и юридические) нюансы заданий, поправок и предложений, а также точно и в полном объеме передать нам обратную связь от них.

Также вам предстоит работа по переводу на русский язык учебных материалов по 3D-графике из нашей обширной корпоративной Базы знаний. Это курсы, гайды, уроки и другие материалы в видео, аудио и текстовом форматах, которые предназначены для обучения и повышения квалификации — как наших специалистов, так и внешних слушателей.

Логично, что для всего этого вам будет необходимо в кратчайшее время и во всех тонкостях освоить производственный процесс Студии и его технологии. И не просто освоить, а системно и постоянно восполнять знания в 3D-анимации и смежных областях, — иначе вы моментально отстанете от актуальной технологической повестки и перестанете понимать, что вокруг вас происходит и о чём с вами говорят…

Даже если написанное показалось вам пугающе сложным, то это как минимум повод преодолеть свой страх и попробовать себя на этой вакансии. Мы понимаем, что найти в нашем городе «готового» специалиста, который уже на старте обладал бы полным «боекомплектом» из набора нужных нам навыков, будет довольно трудно — если такие и есть, то... скорее всего, они уже работают в «Колобанге». Так что если вы соответствуете хотя бы главному обязательному требованию — знаете английский язык на уровне upper intermediate и выше, — и готовы, не жалея сил, развивать остальные умения, — отправляйте нам резюме! Не волнуйтесь, на стажировке мы окажем вам полную поддержку и, даже если ваших знаний и навыков для нас окажется недостаточно, мы поможем определить, в чём и как вам нужно прокачаться.

Требования:

Знание английского языка на уровне upper intermediate и выше (наличие сертификатов и/или дипломов) — обязательно!
Знание русского языка — крайне обязательно.

Знание других иностранных языков — приветствуется.
Знание программного обеспечения для создания 3D-графики — не обязательно, но крайне приветствуется.
Умение работать с очень большими объемами информации.
Навыки делового этикета и документооборота (впоследствии навыки должны быть развиты до фундаментальных знаний).
Высокая обучаемость и самообучаемость.

Умение работать в команде, доброжелательность, стрессоустойчивость, пунктуальность, инициативность, самостоятельность, умение быстро (и правильно!) принимать решения.
Готовность к командировкам за пределы РФ.

Зарплата очень высокая, уровень определяется по результатам собеседования.

Полный перечень вакансий, которые открыты в нашей студии, можно найти на сайте студии. Там же можно сразу и отправить резюме.

Мы приглашаем талантливых, позитивных и целеустремленных специалистов и стажеров, которые ПО-НАСТОЯЩЕМУ любят творчество и готовы присоединиться к нашей команде и участвовать в создании глобальных проектов «каннского» уровня. Все условия для этого мы создали.