Давление: 740 мм
Ветер: 0 м/c, Ю
Влажность: 90%
Опрос
Показание водяных
счётчиков ХВС и бойлер
Показание счётчиков
ГВС Энергосбыт+
Показания
электро счётчика
Показания
газового счетчика
Радио on-line
Зебра, ТВ программа
Подглядывать
Web-камера

Отправить привет
Приветы в эфире «Радио Хит» звучат ежедневно с 7:00 до 23:00.
Приветы в эфире «Радио Дача» звучат ежедневно с 14:00 до 15:00.

Нажимая кнопку "Отправить", вы даете согласие на обработку персональных данных

Будь в курсе

Форма для отправки показаний водяных счетчиков в ОрскВодоКанал (ХВС и если у Вас в доме в подвале бойлер греет воду), если горячая вода у Вас центральная, то вы абонент Энергосбыт Плюс, перейдите по ссылке: http://oren.esplus.ru/service/post/

Поля, отмеченные *, обязательны для заполнения
Адрес
Показания счетчика, ванная
Показания счетчика, кухня

Нажимая кнопку "Отправить", вы даете согласие на обработку персональных данных

Форма для отправки показаний газового счетчика
Поля, отмеченные *, обязательны для заполнения
8 цифр лицевого счета
от одной до шести цифр до запятой
Номер телефона абонента с кодом города (без +7 или восьмерки в начале)

Нажимая кнопку "Отправить", вы даете согласие на обработку персональных данных

Форма для отправки показаний счетчиков электроэнергии
Поля, отмеченные *, обязательны для заполнения
Номер лицевого счета
Номер прибора учета
Показания Тариф День
Показания Тариф Ночь

Нажимая кнопку "Отправить", вы даете согласие на обработку персональных данных

Диалог-М: бесплатная возможность заказать нормативные, бухгалтерские или юридические документы
Поля, отмеченные *, обязательны для заполнения

Нажимая кнопку "Отправить", вы даете согласие на обработку персональных данных

10783

В Орске умер известный поэт, журналист, переводчик Юрий Лифшиц 

Его вклад в развитие литературы и журналистики трудно переоценить

Ушёл из жизни известный поэт, прозаик, переводчик, журналист, член Союза российских писателей Юрий Иосифович Лифшиц. Он родился 3 октября 1957 года в Новотроицке. В седьмом классе начал писать стихи, чуть позже занялся авторской песней, играл на гитаре. Принимал участие в создании первого в Орске клуба авторской песни «Унисон».

Юрий Иосифович закончил Орский индустриальный техникум в 1976 и энергетический факультет ВЗПИ в 1986 году. Трудовой путь начал в 1980 году электромонтёром. С 1995 года — на журналистской работе — сначала в газете «Металлург» (Новотроицк), затем — редактор газеты «Орск-ТВ». Создатель и редактор региональной газеты «New Въдомости» (1998), директор издательского дома «Митаз», несколько лет плодотворно работал главным редактором Orsk.ru, до последнего дня поддерживал связь с коллегами, делился бесценным опытом, оставался другом редакции. 
 
Юрий Лифшиц занимался художественным переводом с 1985 г. Автор романа в жанре музыкального компакт-диска «И мы», который в 2004 г. был выдвинут на Бунинскую премию и вошел в «длинный» список конкурсных работ. Написал несколько разножанровых поэм. Ему принадлежат переводы восьми пьес Шекспира. Перевод «Гамлета» был использован в постановке Челябинского ТЮЗа (режиссер В. Рыбаков). 
 
Работа над переводами сонетов стала поводом для написания исследования. В своем пособии переводчикам «Как переводить сонеты Шекспира. Краткое практическое руководство», автор критически рассмотрел работу над переводами своих предшественников и современников (С. Маршака, Б. Пастернака, В. Микушевича и др.), выступил с жесткой критикой тех, чей переводческий труд показался Ю. И. Лифшицу недостаточно добросовестным.

В 2013 году Лифшиц был награжден муниципальной премией города Орска «Культурное наследие».
 
 
 
Редакция ORSK.RU выражает искренние соболезнования родным и близким Юрия Иосифовича... 

Служба информации Orsk.ru.

ORSK.RU
Самые главные новости ORSK.RU с вашими комментариями в смартфоне:
Telegram-канал / ВКонтакте / Одноклассники
Подписывайся на ORSK.RU в мессенджерах

Последние новости
27.06 11:07 Фото Видео
В Орске пройдет большой фестиваль ко Дню молодежи (16+)
Событие, которое нельзя пропустить этим летом
Просмотров (3380) / Обсудить
27.06 10:59 Видео
Водитель Kia Rio, который махнул через сплошную на трассу Орск-Гай, заплатит за свой манёвр
ВодЯТЛа заметили около Репино
Просмотров (487) / Обсудить
27.06 10:25
Будьте внимательны: под видом сотрудников ««ЭнергосбыТ Плюс» действуют злоумышленники!
Они пытаются получить персональные данные или код для подтверждения
Просмотров (536) / Обсудить
27.06 10:00 Фото
Чем заняться в Орске на этих выходных?
Афиша городских мероприятий
Просмотров (201) / Обсудить
27.06 09:00 Фото
Грандиозная распродажа одежды, обуви и аксессуаров в Орске: скидка 60 процентов на всё!
Просмотров (673) / Обсудить
27.06 09:00
Шоколад, пиво, пицца, наггетсы, консервы, вина и яйца: 18-летнего орчанина с большими аппетитами обвиняют в краже из магазина
Он проник в торговый зал утром
Просмотров (1153) / Обсудить